Cathédrale Notre-Dame de Reims
Notre-Dame de Reims est une cathédrale du XIIIe siècle, postérieure à Notre-Dame de Paris et Notre-Dame de Chartres, mais antérieure aux cathédrales Notre-Dame de Strasbourg, Notre-Dame d'Amiens et à celle de Beauvais. Consacrée à la Vierge Marie, la cathédrale a été achevée au XIV siècle.
Il s'agit de l'une des réalisations majeures de l'art gothique en France, tant pour son architecture que pour sa statuaire qui ne compte pas moins de 2 303 statues. Elle est inscrite, à ce titre, au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Haut lieu du tourisme champenois, elle a accueilli 1 500 000 visiteurs en 2007
Notre - Dame de Reims Cathedral เป็นหนึ่งสถานที่ก่อสร้าง ในศตวรรษที่ 13 หลังจาก Notre Dame de Paris และ Notre - Dame de Chartres แต่ก่อนมหาวิหารของ Notre - Dame de Strasbourg, Notre - Dame d' Amiens เพื่อรองรับการทำพิธี โบสถ์แล้วเสร็จในศตวรรษที่ 14 โบสถ์นี้เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญของศิลปะโกธิคในฝรั่งเศส ทั้งสถาปัตยกรรมเป็นรูปแกะสลักมีมูลค่า มีรูปปั้น 2,303 รูป มีการลงทะเบียนดังกล่าวให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโกตั้งแต่ปีค.ศ. 1991 มีผู้เข้าชม 1.5 ล้านคน ในปีค.ศ. 2007
Historique
En 816, le fils de Charlemagne, Louis Ier le Pieux choisit Reims pour y être sacré empereur. C'est le premier sacre d'un monarque français à Reims. En 852, l’évêque Hincmar consacre une seconde cathédrale bâtie à l’emplacement de la première. Sous l'Ancien Régime, celle-ci devient le lieu du sacre des rois de France.
ประวัติศาสตร์
ในปีค.ศ. 816 ผู้เป็นบุตรชายของ Charlemagne Louis ได้เลือกที่จะใช้ Reims Cathedral พิธีบรมราชาภิเษกพระมหากษัตริย์พระองค์แรกของฝรั่งเศสเป็น ในปีค.ศ. 852 Reims Cathedral ก็กลายเป็นอดีตสถานที่พิธีบรมราชาภิเษกของพระมหากษัตริย์ของประเทศฝรั่งเศส
La cathédrale martyre
La cathédrale de Reims a été qualifiée de « cathédrale martyre » car, en 1914, peu après le début des hostilités, elle commence à être bombardée par les Allemands. Les premiers obus tombent sur la ville de Reims et sur la cathédrale le 4 septembre 1914, juste avant l'entrée dans la ville des troupes allemandes. En urgence, les abbés Jules Thinot et Maurice Landrieux installent un drapeau blanc pour faire cesser les bombardements.
ความเป็นมาของมหาวิหาร
Reims Cathedral ได้รับการอธิบายว่าเป็น " ความทุกข์ทรมานมหาวิหาร " เนื่องจากในปีค.ศ. 1914 หลังจากการสู้รบเริ่มขึ้นก็เริ่มมีการทิ้งระเบิดโดยชาวเยอรมัน ในวันที่ 4 กันยายน ค.ศ.1914 เจ้าอาวาสได้ตั้งธงขาว เพื่อหยุดระเบิด
Le 13 septembre, l'armée française reprend la ville, mais les Allemands se sont solidement retranchés aux environs immédiats de Reims et les bombardements reprennent le 14
วันที่ 13 กันยายน กองทัพฝรั่งเศสได้มายึดคืน แต่ชาวเยอรมันได้ยึดคืน และเป็นที่มั่นอย่างสมบูรณ์ ในบริเวณใกล้เคียงของโบสถ์
La cathédrale est restaurée sous la direction d'Henri Deneux, natif de Reims et architecte en chef des monuments historiques, avec l'aide précieuse de mécènes américains (notamment la famille Rockefeller). Le chantier débute en 1919 et dure encore de nos jours. La charpente de chêne, détruite, est remplacée par une remarquable structure, plus légère et ininflammable, constituée de petits éléments préfabriqués en ciment-armé, reliés par des clavettes en chêne pour garantir la souplesse de l'ensemble
มหาวิหารได้รับการบูรณะภายใต้การควบคุม Henri Deneux ชาวพื้นเมืองของ Reims และหัวหน้าสถาปนิกสำหรับอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ ด้วยความช่วยเหลือของผู้ให้การสนับสนุนของอเมริกัน เริ่มงานในปีค.ศ. 1919 และยังคงต่อเนื่องในวันนี้ โครงสร้างไม้โอ๊คถูกทำลายแทนที่ด้วยโครงสร้างที่น่าทึ่งและเบา ประกอบด้วยเหล็กสำเร็จรูปขนาดเล็กเสริม – คอนกรีตเชื่อมต่อกันด้วยไม้โอ๊ค เพื่อให้มั่นใจว่ามีความยืดหยุ่นของ
Description
La hauteur de la nef sous voûte est de 38 mètres, elle est donc bien inférieure à celle de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens (42,30 m) ou de celle de cathédrale Saint-Pierre de Beauvais (46,77 m). Toutefois, la relative étoitesse de la nef accentue l'impression de hauteur. Depuis l'extérieur, l'impression est, comme pour toutes les églises gothiques, celle d'un grand élan vers le ciel. Les deux tours occidentales sont dépourvues de flèches mais culminent tout de même à près de 82 mètres de hauteur.
Le point le plus élevé est l'ange du clocher à l'ange situé au-dessus de l'abside à 87 mètres. L’orientation de la cathédrale est selon un axe Sud-Ouest Nord-Est. La cathédrale est donc orientée non pas vers l'Orient, mais dans l’axe du solstice d'été.
ลักษณะ
ความสูงของห้องเก็บของใต้ดินกลางโบสถ์เป็น 38 เมตรจะต่ำกว่าที่ของ Notre - Dame d' Amiens (42.30 เมตร) หรือว่าของ Saint - Pierre Cathedral Beauvais (46.77 m) มีลักษณะเช่นเดียวกับโบสถ์โกธิคทั้งหมดของฝรั่งเศส แต่ความยาวสูงสุดไปถึงยอดเกือบ 82 เมตร การวางแนวของมหาวิหารเป็นไปตามแกนทิศตะวันตกเฉียงใต้
